Si lo Crees, tú lo Tienes


Estabe escuchando una enseñanza de Kenneth Hagin acerca de Marcos 11:23-24 y me saltó una gran verdada: “CREER es TENER”.

Si es así, “creer es tener”; Si tu lo crees, entonces tú ya lo tienes. No lo tendrás algun día.

El pueblo latino tiene mucha confusión acerca de recibir de Dios debido a una mala traducción de Marcos 11:24 en la Biblia Reina Valera de 1960, por eso voy a colocar ese pasaje en varias versiones.

En la Biblia Reina Valera de 1960 lo coloca así: “Por tanto, os digo que todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá.”

El problema con esta traducción es que no es fiel con el original y coloca la respuesta a nuestras oraciones en el futuro.

Veamos lo que dice en otras versiones:

La Biblia de las Américas lo coloca en su real perspectiva: “Por eso os digo que todas las cosas por las que oréis y pidáis, creed que ya las habéis recibido, y os serán concedidas”.

Para que nos sean concedidas las cosas que pedimos debemos creer que ya las hemos recibido; es decir, debemos de creer que ya son nuestras.

La Nueva Versión Internacional es más clara aún: “Por eso les digo: Crean que ya han recibido todo lo que estén pidiendo en oración, y lo obtendrán.”

Crean que ya han recibido todo lo que están pidiendo; debes creer que ya los has recibido.

Esto parece algo difícil, porque no los estamos viendo aún, pero si lo viéramos con nuestros ojos físicos eso ya no sería creer, ya lo tenemos en ese momento.

Tú crees antes de verlo y entonces lo tendrás.

La Biblia King James, que es la oficial en idioma inglés lo dice así: “Por esoles digo, cualquier cosa que deseen cuando oren, crean que la reciben, y la tendrán.”

Así es como lo traducen la gran mayoría de las versiones en inglés.

Por ejemplo, la traducción literal de Young lo traduce así: “A causa de esto les digo a ustedes; todo lo que sea que pidan, orando, crean que la reciben, y será hecho para ustedes.”

El comentario de Young de este verso dice: “Cristo les enseño deaquí que debían orar en fe. Esto puede aplicarse a la poderosa fe con la que todo cristiano es dotado, y al hacer maravillas en las cosas espirituales.”

En Juan 5:14-15 recibimos más luz de esta oración de petición:

“Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho” (Reina Valera 1969).

Entonces, si pedimos conforme a Su voluntad, Él nos oye, y si sabemos que Él nos oye. . .SABEMOS QUE TENEMOS.

Sabemos que Su voluntas es Su Palabra Escrita, entonces cuando pedimos conforme a Su Palabra, Él nos oye.

Entonces debemos conocer que es lo que dice la Palabra acerca del asunto que le estamos pidiendo.

¿Él nos quiere sanos?

Si (Isaías 53:4-5, 1 Pedro 2:24, Mateo 8:17)

¿Él nos quiere prósperos?

Si (Filipenss 4:19, 2 Corintios 8:9)

Así que podemos pedirle confiadamente.

La oración de petición siempre termina con la alegre confesión: “¡Es mío, lo tengo ahora!”.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Amor, Apocrifos, armadura de Dios, ángeles, Biblia, Blogroll, Chile, Cristologia, Demonios, diezmos, dinero, Fe, futuro, Google Earth, guerra espiritual, iglesia, jesus, Kenneth Hagin, milagros, ministerio, navidad, oración, peru, prosperidad, Resurrección, RHEMA, Sanidad Divina, Uncategorized

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s